- СТОЯТЬ ЗА СПИНОЙ
- 1) кто чьей, у кого Скрыто поддерживать кого-л.; скрыто направлять чью-л. деятельность.Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами и целями лиц (Х) тайно покровительствуют другому лицу или другой группе лиц (Y) или, являясь истинными хозяевами ситуации, побуждают их к определённым действиям, поступкам и оценкам, как правило, для реализации собственных планов и интересов. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему предосудительным. реч. стандарт. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х стоит за спиной Y-а <у Y-а>. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - И зачем ему ещё эта политика, с его-то капиталами? - А тебе не понятно? Чтобы стоять за спиной у власть имущих и диктовать свои правила игры. (Реч.)⊛ - Как-то подозрительно быстро она выбилась в люди <...>. Сделала карьеру, получила престижную и высокооплачиваемую работу, роскошной квартирой обзавелась <...>. - Да уж трудно не выбиться, когда за спиной стоит добрый дядя из министерства. С. Максимова, Двое.
Не следует думать, что в рассказе, идущем от главного героя, этот герой - полновластный хозяин повествования. За спиной его стоит автор, и присутствие автора иногда весьма заметно. С. Антонов, От первого лица.
Мне помогали: мудрые всемогущие умники до сих пор оказывались рядом, когда это требовалось, а вот сейчас за моей спиной никто не стоит, и это в корне меняет дело. М. Фрай, Гнёзда Химер.
О чём это говорит? О том, что он не знает, где и как искать таких гостей, за спиной у которых стоят богатые спонсоры. Совершенно очевидно, что этим занимался директор программы. А. Маринина, Я умер вчера.
- А Вы правы, господин Путилин, праздновать победу рано. Мы ведь ещё не знаем, кто стоял за спиной убийцы. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
- <...> Напасть на карету австрийского посла в самом центре Петербурга. Обычный уличный бандит, как он осмелился? Кто-то, мне кажется, стоял за его спиной. Может быть, тот же человек, с чьей помощью он убил Людвига? Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Смог бы никому не известный сержант с образованием семь классов одержать победу в состязании с опытными оружейниками, если бы за его спиной не стояла определённая группа знающих, талантливых и власть имевших людей? МК, 2002.
Одну за другой пересылала через Днестр на нашу сторону банды Румыния <...>. Сами они вряд ли бы рискнули действовать так нахально, если бы за спиной у их хозяев - польской и румынской буржуазии - не стояли <...> Америка, Англия, Франция. В. Беляев, Старая крепость.
⊜ Не употр.
культурологический комментарий: Основной комментарий см. в ЗА СПИНОЙ 3.. Целостное восприятие образа фразеол. построено на пространственной метафоре, в которой постоянное и ощутимое присутствие субъекта (на что указывает глагол стоять, принадлежащий к процессуальному коду культуры) максимально близко сзади, но вне зоны видимости уподобляется тайному влиянию, скрытому давлению с его стороны на других лиц. В метафорически образном содержании фразеол. спина символически связывается с "заслоном", который позволяет скрывать истинных хозяев ситуации, контролирующих и направляющих действия других. фразеол. в целом отображает стереотипное представление о тайном покровительстве, о скрытой поддержке какого-л. лица. автор: И. В. Захаренко⊝ Не употр.
2) что [у кого] Влиять из прошлого.Имеется в виду, что какое-л. явление, событие (Р) не оставляет в покое лицо или группу лиц (Y), продолжает воздействовать на них. Преимущественно о каких-л. психологических потрясениях - о страхе, ужасе и под. реч. стандарт. ✦ {1} Неактивная длительная ситуация: Р стоит за спиной у Y-а. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.культурологический комментарий: Основной комментарий см. в ЗА СПИНОЙ 4.. Целостное восприятие образа фразеол. построено на пространственной метафоре, в которой преследующее человека чувство, являющееся следствием какого-л. имевшего место в прошлом пережитого психологического потрясения, уподобляется постоянному и психологически ощутимому присутствию объекта (на что указывает глагол стоять, принадлежащий к процессуальному коду культуры) сзади, в максимальной близости, но вне зоны видимости (ср. дышать в спину). автор: И. В. Захаренко⊡ Тяжко молчавшая много лет страна заговорила, но этот вольный разговор вёлся при закрытых дверях, страх всё ещё стоял за спиной. Л. Улицкая, Сонечка.Женя уже хорошо себя чувствовала, часто гуляла в больничном дворике, но ужас от пережитой аварии всё ещё стоял у неё за спиной. Н. Наметов, Закат.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
